Un pequeño pueblo maorí de la costa de Nueva Zelanda se enfrenta a una gran crisis cuando el heredero varón del líder de la tribu, aquél que estaba llamado a ser el futuro jefe, muere al nacer y la única superviviente es su hermana gemela: Pai. A pesar de la tristeza y la decepción que sienten su abuelo y el resto de habitantes, Pai –ahora una niña de 12 años- se mantiene fuerte y convencida de que su pueblo necesita un nuevo líder. Con ese propósito, decide entrenarse duramente, aprendiendo las artes de combate así como el resto de costumbres de su gente. Pai, dotada de una valentía y una gracia especial, luchará contra años de tradición para poder cumplir su destino.
