Presentación del
                        cuento 'Pessigolles', traducido al castellano y
                        al euskera. 
Un álbum infantil ilustrado para
                        hablar con las criaturas entorno a su
                        sexualidad, a la exploración corporal, a sus
                        placeres y fantasías!!
                          
La última noche, las
                                mariposas la habían invadido de
                                cosquillas debajo de la barriga.
—¿Por qué sonríes, abuela?
                                
La sexualidad nos
                                    acompaña, desde muy pequeñas, en las
                                    distintas etapas de nuestra vida. Es
                                    una fuente de aprendizaje y un campo
                                    lleno de experiencias muy valiosas
                                    para nuestro desarrollo. Pese a que
                                    a veces nos puede resultar difícil
                                    hablar a las criaturas de su
                                    sexualidad, sus deseos y sus
                                    fantasías, hacerlo contribuye a que
                                    crezcan de un modo saludable e
                                    integral. Como persones adultas, es
                                    importante promover la libre
                                    experimentación con el cuerpo y
                                    ampliar el imaginario en torno a la
                                    sexualidad.
______________________________
                          
Aurreko
                                    gauean, milaka kili-kili sentitu
                                    zituen sabeletik behera.
- Amona,
                                    zergatik egiten duzu irribarre?
Haurtxoak
                                    garenetik, sexualitateak gure
                                    bizitzaren aro ezberdinetan zehar
                                    laguntzen digu. Gure buruari buruz
                                    ikasteko iturria da, eta baita
                                    esperientzia baliogarriez beteriko
                                    arloa ere. Askotan gure txikiekin
                                    euren sexualitatea, ametsak eta
                                    desirei buruz hitz egitea zaila
                                    egiten bazaigu ere, garapen
                                    osasuntsu eta integrala izan dezaten
                                    balio du. Garrantzitsua da helduek
                                    gorputza libreki aztertu eta
                                    berarekin jolasteko sustatzea,
                                    sexualitatearen inguruko ezagupenak
                                    zabalduz.
Presentaciones:
- 24 de
                          Septiembre (Lunes), 20h: Casa de Cultura de
                          Vitoria
- 25 de
                          Septiembre (Martes), 20'30h: Librería Anti de
                          Bilbo
- 27 de
                          Septiembre (Jueves), 19'30h: Librería Kaxilda
                          de Donostia