¿Quiénes somos? / Nortzuk gara?
El foro puntos negros y seguridad 
ciudadana es una iniciativa que se enmarca dentro del estudio titulado 
violencia de género y percepción de seguridad entre la población de la 
Comunidad Autónoma del País Vasco que la Dirección de Atención a la 
Víctimas de Violencia de Género del Departamento de Interior del 
Gobierno Vasco ha puesto en marcha este año y de cuyo desarrollo se está
 encargando el  Servicio de Investigación Social de Fundación EDE.
Puntu beltzak eta herritarren 
segurtasuna izeneko foroa genero-indarkeria eta Euskal Autonomia 
Erkidegoko biztanleen arteko segurtasunaren pertzpzioari buruzko 
ikerketaren barruan sartzen den ekimena da. Hain zuzen, Eusko 
Jaurlaritzako Herrizaingo Saileko Genero-indarkeriaren 
Biktimei Laguntzeko Zuzendaritzak aurten abian jarri zuen eta horren 
garapena EDE Fundazioaren Gizartearen Ikerketa Zerbitzuaren esku dago.
 ¿Qué objetivos perseguimos? / Zein helburu lortu nahi dugu?
Con este foro pretendemos abrir un 
espacio de reflexión sobre las relaciones entre el espacio y diseño 
urbano y la violencia contra las mujeres. Concretamente los objetivos 
que perseguimos son:
Foro honen asmoa da hausnartzeko gunea 
irekitzea, espazio eta hiri-diseinuaren eta emakumeen kontrako 
indarkeriaren arteko loturen gainean. Zehazki, hauek dira lortu nahi 
ditugun helburuak:
- Facilitar la participación tanto
 de las asociaciones de mujeres como de las mujeres en general en la 
identificación y denuncia de puntos negros de inseguridad de los 
municipios vascos. / Parte hartzea bultzatzea
 bai emakumeen elkarteena bai emakumeena oro har, euskal udalerrietako 
segurtasunik gabeko gune beltzak identifikatzen eta salatzen.
- Conocer la opinión de las mujeres en lo que respecta a la percepción de seguridad en sus municipios. / Emakumeen iritzia ezagutzea beraien udalerrietan segutasuna hautemateari dagokionez.
- Recoger opiniones y propuestas de mejora para trasladárselas a la Dirección de Atención a las Victimas de la Violencia de Género. / Hobetzeko iriziak eta proposamenak jasotzea, Genero-indarkeriaren Biktimei Laguntzeko Zuzendaritzari jakinarazteko.
- Sensibilizar a la población sobre la violencia contra las mujeres. /Herritarrak sentsibilizatzea emakumeen kontrako indarkeriaren gainean.
¿A quién nos dirigimos? / Norentzat da?
Nos dirigimos a cualquier mujer interesada en materia de seguridad ciudadana y a las asociaciones de mujeres de los distintos municipios vascos. / Herritatten segurtasunean interesa duen edozein emakumeari eta euskal udalerri guztietako emakumeen elkateei daude zuzenduta.
¿Cómo participar? / Nola hartu parte?
En este blog podrás comentar aquellas 
cuestiones que te parezcan de interés relacionadas con la seguridad 
ciudadana a través de las pestañas que encontrarás en la parte superior: Blog
 honetan aipa ditzakezu herritarren segurtasunarekin lotuta dauden eta 
interesgarriak iruditzen zaizkizun zioak, goiko aldean aurkituko dituzun
 fitxen bidez:
- Identificación de puntos negros en tu municipio (Bizkaia/Gipuzkoa/Araba). / Zure udalerrian gune beltzak identifikatzea (Bizkaia/Gipuzkoa/Araba).
- Percepción de seguridad. / Segurtasuna hautematea.
- Propuestas para la mejora de la seguridad de tu municipio. / Udalerriko segurtasuna hobetzeko proposamenak.
